400-858-6699

NO.224 | 有趣的英文名字!

发布者:北雅国际英语 发布时间:2024-04-02 09:49

你有英文名吗?知道你的英文名是什么意思吗?原来我们看似普通的名字,其实隐藏着其它含义。


Average Joe:指普通老百姓

意义:大众人物,普通老百姓

解释:

average 两种意思:

1)表示平均 

2)表示常见的

e.g. normal verage day 平淡的一天

Ps:对方是女生话可以改用Average Jane

例:A: are you satisfied with your new man?

你对新相处的那个男生满意吗?

B: Oh, he is just an average Joe.

噢,他比较一般啦,没什么亮点。

Be satisfied with ….对…满意嘛?


Joe six pack & John Q. Public

意义:两种表达指的还是大众人群,普通百姓,但在情态上会稍有区别。

Joe six pack:

会带有一点点的贬义

概念形象:肚子突出、喝着啤酒,胡子邋遢,衣服皱皱巴巴

例子:

He‘s just Joe six pack, he will never success. 他就是一邋遢大叔,永远不会成功的。

John Q. Public: (Q表示中间名的缩写,在此表达中只是固定搭配无特殊意义。)

比较中性,没有明显的贬义意义

概念形象:身着工装、西装,手提一般般的公文包,无突出特长也无明显缺点

例子:

I just want to be John Q. Public. 

我就想当一名普通职员(白领)。


plain Jane & nervous Nally

Plain Jane: 

意义:指平凡的女子,但有一点点点贬义色彩,不过可以忽略不计

解释:plain 中性词,一般指坦诚的、朴素的、较一般的

例句:I prefer to marry a plain Jane than her.

我宁愿娶一位普普通通的女性也不娶她。

Nervous Nally: 

意义: 表示比较紧张的、不淡定的女性,中性表达无褒贬色彩

解释:nervous指比较担忧的,紧张的

例句:Don't be a nervous Nally, you should be more confident.

不要老是这么紧张,你应该更加自信一些。


other expressions

1. Tom and Harry:指普通大众经常做的事情,不指人

例句:Hamburger is the food that only Tom and Harry will eat.

汉堡是那些普通人才吃的食物。(我想吃点特别的)

2.  Smart Alec : 指自以为聪明的人

例句:Don't be a smart Alec before parents, they know you.不要在父母面前自作聪明,他们都了解你。

3. Uncle Sam: 特指美国政府

例句:Uncle Sam wants some money form the average Joe.

美国政府又要向平民百姓要钱(收税)了。

置顶