英语中有很多句子在不同语境有不同的意思，如果不加以注意很容易在异国他乡闹出笑话，今天北雅带大家盘点一些最容易被误解的句子，希望对出国旅游党或留学党能有所帮助。

It’s sick

太酷了 

例：

A: I really like your shoes.

我好喜欢你这双鞋啊！

B: I just bought it. it’s a limited edition.

这是我刚买的，限量款。

A: Wow! It’s sick!

哇太酷了！

You don’t say

它真正的意思是表示怀疑，惊讶，是吗？是真的吗？；或者表示嘲讽，相当于中文的呵呵，是吗？

例子1：表示怀疑，惊吓 

A: I just bought a new car. 

我刚买了辆新车。

B: You don’t say! 

哇是吗，真的吗？ 

例子2：表示嘲讽 

A: I will get a band 7 in IELTS .

我雅思会考到7分。

B: You don’t say! 

是吗？（你这水平考得到嘛）

Tell me about it

可不是嘛（表示赞成，认同）

例： 

A: Today is freezing. I don’t even want to go out any more.  

今天天气真是太冷了，我都不想出门了。

B: Yeah. Tell me about it .

是啊，可不是吗。

Nailed it

搞定，做得很好

Nail 钉子 

例1： 

A: Did you complete the task? 

任务做完了吗？ 

B: Nailed it .

搞定了。

例2： 

A: How was my performance today? 

今天我的表现怎么样？ 

B: You nailed it .

你做得非常好（等于good job）

I don’t buy it

我不相信，我不买帐

例： 

He said he didn’t go to the meeting because he was ill.  Well I just don’t buy it .

他说他没去开会的原因是因为他病了，我才不信呢。

I feel you

我懂你，我明白你的感受

例： 

A: I have been super busy lately. I wish I can have a break. 

我最近真是超级忙，多希望可以休息一下。

B: I feel you.

Let me sleep on it

让我考虑一晚

例： 

Have you decided it？

考虑好了吗？ 

Let me sleep on it.

还得仔考虑考虑。

Break a leg

祝你好运

例： 

I’m taking part in a singing contest tomorrow.

明天我要参加一个唱歌比赛。

Break a leg！

I’m your man

找我就对了，你可算找对人了

例： 

If you need help，I’m your man. 

如果需要帮助，找我就对了。